コンテンツへスキップ

カートに商品がありません。

インスピレーションをお探しですか?
ル・タヌールのアイコニックなコレクションをぜひご覧ください。

L'art du Savoir

Le Tanneur x Emma Bruschi


工芸の世界で名を成すには、創造力にあふれる好奇心を持ち、素材を知り尽くし、手仕事をたえず磨き上げている時間が必要とされます。マルセイユ出身のアーティスト Emma Bruschi にはこのようなアプローチが見出されます。テキスタイルとファッションを学びながら、職人技に磨きをかけた後、家族、自然、そして美しい手仕事を融合させた、とてつもない冒険に乗り出しました。この三部作の要となるのは、彼女が専門としながら、あまり使われることのない藁です。  現在、店舗のショーウィンドーは、彼女の創造性の賜物で彩られています。私たちはその工房で彼女をインタビューし、いくつかの質問する機会を得ました。 

Emma Bruschi インタビュー

あなたの芸術的なアプローチはどのようなものですか?

学業の間も子供の頃も、いつも自然な植物を素材にして作業をするのが好きでした。ファッションで修士課程をしていた時に、この素朴で丈夫な素材を使って生まれる繊細さを見出しました。収穫で作ったブーケ、

とても繊細な方法で藁をしなやかに編んだものが、すぐに私の目を惹きつけました。私はこの職人技を再発見し、それを存続させることのできる知識を持った人を探しに行きました。テキスタイルに多かれ少なかれ関係がある、過去の手仕事に情熱を注いでいます。

藁を使った仕事の何がお好きですか?

創造性において、多くのチャンスを与えてくれます。非常に細い紐、かご、衣類、とても繊細な刺しゅう、ブーケを作ることができます。農民の世界の象徴であることも気に入っています。私の祖父母は農民でした。彼らの農場で多くの時を過ごし、たくさんの思い出が私の創造性を育んでくれました。

藁を使った仕事の何がお好きですか?

創造性において、多くのチャンスを与えてくれます。非常に細い紐、かご、衣類、とても繊細な刺しゅう、ブーケを作ることができます。農民の世界の象徴であることも気に入っています。私の祖父母は農民でした。彼らの農場で多くの時を過ごし、たくさんの思い出が私の創造性を育んでくれました。

私自身も数年前からこの植物を栽培しており、その成長を見守り、より良く理解し、花穂や葉などあらゆる部分を使って作品を作りたいと思っています。家族が所有する農場で藁を栽培しています。叔父はライ麦を育てており、収穫の際は大変な1日となります。全てが昔ながらの方法です:鎌で草を刈り、手作業で束ねます。

私自身も数年前からこの植物を栽培しており、その成長を見守り、より良く理解し、花穂や葉などあらゆる部分を使って作品を作りたいと思っています。家族が所有する農場で藁を栽培しています。叔父はライ麦を育てており、収穫の際は大変な1日となります。全てが昔ながらの方法です:鎌で草を刈り、手作業で束ねます。

カマルグへの愛着はどこから生まれましたか?

マルセイユで生まれ育ちましたから、カマルグには思い出があります。そこで見かけ、守られ続けている多くの職人技と伝統はフランスの一部であり、私を感動させるものです。南仏は日常生活において、私にインスピレーションを与えてくれます。

私の作品にこの場所を吹き込みたかったのです。南仏の光と想像を掻き立てる暑さ、それに風景、背の高い草、そして豊かな植生群を通してです。これらの全てを台座や作品の中に置き換えようとしました。本当に空間を占拠し、植生群の一部を

ショーウィンドーに持ち込むようにしたのです。数々の製品の間に藁を溢れ出させるアイデアでした。ショーウィンドーに飾った素材は分解され、完全に再解釈されました:とうもろこしの穂、藁、そして畑で見かける円錐型の束などです。

このコラボレーションの何が気に入りましたか?

私たちの職人技が交差し、融合したことが好きでした。これらは自然の素朴な素材であり、職人技、道具、特に手仕事を必要とし、非常に繊細に作業をします。全てが道具を使って手作業で行われますが、私にとってこれらの道具は製品として売られていません。

このコラボレーションの何が気に入りましたか?

私たちの職人技が交差し、融合したことが好きでした。これらは自然の素朴な素材であり、職人技、道具、特に手仕事を必要とし、非常に繊細に作業をします。全てが道具を使って手作業で行われますが、私にとってこれらの道具は製品として売られていません。

藁を非常に細く練り上げることのできる紡ぎ車や、藁を割って柔らかくし、より繊細な作業ができるようにする分割機です。バッグを美しく引き立てることによって、ファッションの世界と再度繋がることができました。かぎ針編み、棒針編み、マクラメ、刺しゅう、織物:作品を作る際に、この幅広い手仕事の中から選ぶことができるのが好きです。

藁を非常に細く練り上げることのできる紡ぎ車や、藁を割って柔らかくし、より繊細な作業ができるようにする分割機です。バッグを美しく引き立てることによって、ファッションの世界と再度繋がることができました。かぎ針編み、棒針編み、マクラメ、刺しゅう、織物:作品を作る際に、この幅広い手仕事の中から選ぶことができるのが好きです。

インタビューの完全版を見る